Când apar serialele turcești traduse în română? Lista completă a zilelor de difuzare
În fiecare săptămână, fanii serialelor turcești întreabă când apar episoadele noi traduse în limba română. De aceea am pregătit această listă completă, actualizată regulat, astfel încât să știți exact în ce zi apare serialul preferat.
Programul este împărțit pe zile, pentru ca totul să fie ușor de urmărit. De fiecare dată când apare o subtitrare mai bună sau o variantă video de calitate superioară, actualizăm rapid, astfel încât experiența de vizionare să fie cât mai plăcută.
📌 Lista include toate genurile de seriale – de la drame emoționante și povești romantice intense, până la producții istorice impresionante.
👉 Mai jos găsiți programul complet:
LUNI
 |
Doctor: În altă viață |
 |
Uniți de destin |
 |
Urâta |
 |
Organizația |
MARȚI
 |
Printre străini – (Orașul îndepărtat) |
 |
Copiii raiului |
MIERCURI
 |
ABI – Familia este un test |
 |
Gelozia |
 |
Mehmed: Cuceritorul Sultan |
JOI
 |
Subteran |
 |
Orhan: Continuarea Imperiului |
 |
Visul lui Eșref |
VINERI
 |
Tu ești iubirea mea |
|
Uniți de destin |
 |
Glasul Străbunilor |
SÂMBĂTĂ
 |
O mare de secrete |
 |
Șerbet de afine |
DUMINICĂ
 |
Trandafiri și Păcate |
Acest program îți oferă o imagine clară a difuzării serialelor turcești traduse în română. Tot ce trebuie să faci este să verifici ziua dorită și să alegi ce urmărești diseară!
Indiferent dacă preferi iubiri pasionale, intrigi de palat sau povești de viață emoționante, serialele din listă sunt traduse și actualizate pentru tine.
📺 Spor la vizionare și nu uita să revii zilnic pentru cele mai noi episoade!
Bună traduceți va rog următoarele episoade din kuma a doua sotie ep 71 nu este tradus
Bună! 💖 Episodul 71 din Kuma – A doua soție va fi postat chiar în această seară, în doar câteva minute! 🕗
Mulțumim pentru răbdare și vizionare plăcută! 🌸
buna ziua,Serialul Perle (inci taneleri) mai ruleaza,ep,45 cand apare?felicitari pentru activitatea depusa!
Episodul 44 a fost Final de Sezon pentru Perle. Momentan nu a fost anunțată data începerii sezonului următor, dar imediat ce va fi disponibil, îl vom posta pe site. Mulțumim pentru interes și răbdare! 💖
De ce nu traduceti ep.124 din epoca lalelor
Episodul 124 este tradus de ieri aici https://subtitrariturcesti.com/epoca-lalelelor-episodul-124/
Ep 128 din epoca mamelor.de ce nu il traduceti
selahadin episodul 59 cand apare?
Buna seara! Vreau sa intreb,serialul Perle (Inci Taneleri),ep 48 nu-l mai traduceti?
Ultimul cadru ep 8 când apare ?
Buna ziua! Episodul 50 din Perle (Inci Taneleri) va mai fi postat?
Azi sambata 21 : 03 : 2026
Nu o sa apara nici serbet de afine ?
Bună! Știm că sâmbăta este dedicată acestui serial, însă astăzi, 21 martie, trebuie să luăm o mică pauză forțată. Postul TV din Turcia nu a difuzat episodul 130 din cauza sărbătorilor de la ei, așa că serialul a fost amânat cu o săptămână. Ne revedem sâmbăta viitoare cu forțe proaspete și episodul tradus! Rămâneți alături de noi!
Buna ziua! Serialul MIREASA ,nu are o programare fixa ptr traducere? Ultimul ep tradus a fost 381 dar vad secvente sau trailer din ep400 multumim ptr traduceri.urmaresc acest serial cu drag
Bună ziua și vă mulțumim din suflet pentru aprecieri! Ne bucurăm enorm că urmăriți serialul cu drag alături de noi. Nu avem o programare fixă pentru „Mireasa”, deoarece trebuie să jonglăm și cu traducerile serialelor săptămânale, care ne ocupă o mare parte din timp. Însă venim cu o veste bună: chiar astăzi traducem episodul 382! Vă mulțumim pentru răbdare și vizionare plăcută în continuare!
Multumesc,multumesc frumos ! Sunteti superbi !
De ce nu mai apar telenovele la program
Bună! Dacă te referi la pagina unde afișăm programul serialelor și zilele în care apar episoadele traduse, să știi că acesta este în continuare actualizat și funcțional! 📅
Poți verifica oricând programul complet și actualizat accesând direct acest link: https://subtitrariturcesti.com/cand-apar-serialele-turcesti-traduse-programul-complet-pe-zile-2026/
Pentru a fi mereu la curent și a primi notificări pe telefon imediat ce urcăm un episod nou din program, te așteptăm cu drag și pe canalele noastre de socializare:
👉 Telegram: https://t.me/SubtitrariTurcesti
👉 Facebook: Subtitrări Turcești
Vizionare plăcută!
Bună seara ! Difuzați Orhan-continuarea imperiului , astăzi ?
Bună! Vă mulțumim pentru interes și răbdare! Episodul 20 va fi publicat astăzi pe site! A durat o idee mai mult deoarece am avut alte proiecte prioritare de tradus înaintea lui, dar acum lucrăm la el. Revine în cel mai scurt timp. Vizionare plăcută vă dorim!