Ucenicul Episodul 10 aduce toate firele narative la o concluzie tensionată, fiind finalul de sezon. Într-o întâlnire la cel mai înalt nivel, Terekeme și Meșterul sunt convocați de enigmaticul „Maestru” pe malul mării, pentru o judecată finală. Într-o scenă memorabilă, Ucenicul 01 prezintă un rezumat oficial al evenimentelor, expunând fiecare decizie, trădare și crimă care a dus la acest punct.
Judecata Maestrului este tranșantă. El îl condamnă pe Meșter nu pentru acțiunile sale, ci pentru că a permis ca emoțiile personale să corupă sistemul și să distrugă echilibrul „dreptății” impuse de Companie. Într-o mișcare surprinzătoare, Maestrul declară că „sistemul va lua o pauză”, lăsând un vid de putere. Rolul lui Terekeme rămâne ambiguu; Maestrul recunoaște că este un om drept, dar și un element de haos.
Astfel, Ucenicul Episodul 10 se încheie cu o întorsătură genială care deschide calea pentru un nou sezon. Într-o emisiune TV populară, „În Lumina Dreptății”, un martor al unui caz mai vechi îl identifică pe Terekeme, iar portretul său robot este dezvăluit publicului larg. Dintr-un asasin din umbră, Terekeme devine o figură publică, un justițiar căutat de autorități. Umbra sa nu-l mai poate proteja. Sezonul se încheie cu întrebarea fundamentală: acum că toată lumea îl cunoaște, Terekeme va fi vânătorul sau vânatul?
Episod Complet Tradus În Romana
